"rotvent" meaning in All languages combined

See rotvent on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈrɔtfɛnt Audio: nl-rotvent.ogg Forms: rotventen [plural]
  1. heel vervelende man
    Sense id: nl-rotvent-nl-noun-OpcBK~JU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kutvent, snertvent, pestvent, ellendeling, klerelijer, klootzak, lul, ploert, rotzak, schoft Related terms: hufter, kaffer, proleet, vlerk Translations: pain in neck (Engels), rotter (Engels), scoundrel (Engels), bastard (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensivering in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensiverende samenstelling van rot bn en vent zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rotventen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rot·vent",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "hufter"
    },
    {
      "word": "kaffer"
    },
    {
      "word": "proleet"
    },
    {
      "word": "vlerk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uiteindelijk besloot ik een rekensommetje toe te passen, op basis van eerder behaalde resultaten en karma, waardoor Duitsland als potentiële kampioen al direct afviel. In mijn pooltje speelt Oranje de finale, want dat hebben we wel verdiend. Ondanks dat die Spaanse spelers van die kleine, jankende rotventjes zijn, hebben ze laten zien dat ze goed kunnen toneelspelen, aardig kunnen voetballen en de allergrootste troef in handen hebben."
        },
        {
          "text": "„Ja”, zegt ze, „eigenlijk wel. Ik was caissière bij C&A. De bedrijfsleider – achteraf zeg je: wat een rotvent, maar toen keek je er geweldig tegen op – wou me niet laten gaan. Toen is mijn zuster, die was verpleegster, gaan zeggen: we hebben haar thuis nodig, ze kómt gewoon niet meer.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel vervelende man"
      ],
      "id": "nl-rotvent-nl-noun-OpcBK~JU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rotvent.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-rotvent.ogg/Nl-rotvent.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotvent.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈrɔtfɛnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kutvent"
    },
    {
      "word": "snertvent"
    },
    {
      "word": "pestvent"
    },
    {
      "word": "ellendeling"
    },
    {
      "word": "klerelijer"
    },
    {
      "word": "klootzak"
    },
    {
      "word": "lul"
    },
    {
      "word": "ploert"
    },
    {
      "word": "rotzak"
    },
    {
      "word": "schoft"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pain in neck"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rotter"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "scoundrel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bastard"
    }
  ],
  "word": "rotvent"
}
{
  "categories": [
    "Intensivering in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensiverende samenstelling van rot bn en vent zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rotventen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "rot·vent",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "hufter"
    },
    {
      "word": "kaffer"
    },
    {
      "word": "proleet"
    },
    {
      "word": "vlerk"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uiteindelijk besloot ik een rekensommetje toe te passen, op basis van eerder behaalde resultaten en karma, waardoor Duitsland als potentiële kampioen al direct afviel. In mijn pooltje speelt Oranje de finale, want dat hebben we wel verdiend. Ondanks dat die Spaanse spelers van die kleine, jankende rotventjes zijn, hebben ze laten zien dat ze goed kunnen toneelspelen, aardig kunnen voetballen en de allergrootste troef in handen hebben."
        },
        {
          "text": "„Ja”, zegt ze, „eigenlijk wel. Ik was caissière bij C&A. De bedrijfsleider – achteraf zeg je: wat een rotvent, maar toen keek je er geweldig tegen op – wou me niet laten gaan. Toen is mijn zuster, die was verpleegster, gaan zeggen: we hebben haar thuis nodig, ze kómt gewoon niet meer.”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel vervelende man"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-rotvent.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-rotvent.ogg/Nl-rotvent.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-rotvent.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈrɔtfɛnt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "kutvent"
    },
    {
      "word": "snertvent"
    },
    {
      "word": "pestvent"
    },
    {
      "word": "ellendeling"
    },
    {
      "word": "klerelijer"
    },
    {
      "word": "klootzak"
    },
    {
      "word": "lul"
    },
    {
      "word": "ploert"
    },
    {
      "word": "rotzak"
    },
    {
      "word": "schoft"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "pain in neck"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "rotter"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "scoundrel"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "bastard"
    }
  ],
  "word": "rotvent"
}

Download raw JSONL data for rotvent meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.